At Close Range
prev.
play.
mark.
next.

:52:01
Da.
:52:05
Dobro.
:52:08
Oprosti.
:52:25
Nastavi.
Šta još?

:52:29
Pa, ova grupa ljudi,
kako god da je zoveš...

:52:34
radi širom zemlje, je li?
- Da.

:52:37
I to je organizovano?
:52:39
Organizovano?
- Da.

:52:43
Dovoljno.
To su samo tipovi, znaš.

:52:46
Ja znam neke tipove,
i Tony Pine zna neke tipove.

:52:49
Boyd, moja braæa,
svi znamo nekoga.

:52:51
Ti tipovi znaju druge ljude.
:52:53
I dok se okreneš,
:52:55
Yznaš sve koje trebaš znati
kako bi se posao završio.

:52:57
I to je to.
:53:01
Kako držite drotove na distanci?
:53:03
Imam prijatelja koji
èita policijske izvještaje.

:53:07
Na primjer,
upravo su dobili izvještaj...

:53:09
da se ukrade više traktora u Marylandu,
Delawareu, Pennsylvaniji...

:53:13
To smo mi... nego u svih drugih
47 saveznih država zajedno.

:53:16
Zbog toga su ovdašnji drotovi
pomalo nervozni, zato...

:53:20
ne bavimo se traktorima
neko vrijeme.

:53:22
Još nešto?
:53:27
Zašto mi dopuštaš da te pitam
sve ovo? - Jer moraš znati.

:53:30
Moram biti siguran da u ovo ulaziš
sa široko otvorenim oèima...

:53:33
i da znaš šta radiš
i s kim.

:53:38
Posebno, znaš,
ovo je porodièna situacija.

:53:48
Iæi æeš sa nama
jednom ili dva puta.

:53:50
Da vidiš kako je,
a onda sam odluèi.

:53:51
Ako želiš dalje...
Jer ako stvarno hoæeš, to je to.

:53:57
To je krvna veza.
Nemoj to prekršiti.


prev.
next.