At Close Range

:57:34

Vidimo se kasnije.

:57:38

Znam. Jesi li èuo za onu curu
što je imala 8 godina prije 7?

:57:43

Uh, mrzim te kratke viceve.

:57:48

Vidi ko nas je saèekao.

:57:50

Nisam htio da steknete
pogrešan utisak

:57:53

zbog veèere sa nekim
jebenim policajcem.

:57:57

Nismo stekli
pogrešan utisak, Lestere.

:57:59

Stekli smo pravi utisak.
- Da.

:58:03

Da nešto odradimo?

:58:06

Posao?
Baš sada.

:58:09

Onaj, ne, ja... - Nemoj ti nama 'ne'.
Ovo ti je prilika da se dokažeš.

:58:12

Hajde, Lestere.
Znam da si dobar èovjek.

:58:17

Hajde, pij, samo pij.

:58:22

Tako je.
Mi smo pijani k'o zemlja,

:58:27

i hoæemo da se i ti osjeæaš
ovako dobro.

:58:32

Tako je.

:58:35

Imam nešto.

:58:37

Diže li te? Samo pij, za tebe je.
- Ne znam.

:58:40

Jedi ovo.
Jedi ovo.

:58:45

Šta je to?
- Nešto za jelo. Samo jedi.

:58:52

Šta si govorio drotovima, Lestere?
- Ništa!

:58:56

O èemu si razgovarao sa Moskerom?
O vremenu, o Želji?

:58:59

Ne. Ne samo smo...