At Close Range

1:19:01

Ne.

1:19:08

Šta radiš?
Gdje je Lucas?

1:19:10

Napravio je grešku. Pustiti ženu da
mu vodi posao - to je greška.

1:19:15

Kako to misliš?

1:19:18

Gdje je koji k...

1:19:21

Hoæu da odem iz ove vukojebine.
Bojiš li se sad? Ha?

1:19:26

Evo, popij ovo. Imaš li još onu pilulu?
Kakvo je ovo mjesto?

1:19:28

Gdje je? Gdje je?
Daj da vidim. Tako.

1:19:31

Popij.
Bojiš li se sada?

1:19:35

I trebaš.
- Ne bojim te se.

1:19:38

Bojiš li se sad? Ne?
Slušaj, da nešto razjasnimo.

1:19:42

A, ne, ne ideš ti nigdje.
Moramo nešto razjasniti.

1:19:46

Neæeš vidjeti mog sina.

1:19:49

Uredu?
Obeæaj mi to.

1:19:52

Moram to èuti.
Moram ti vjerovati.

1:19:57

Ja volim Brada.
- To je tvoja greška.

1:19:59

Volim ga! - To je greška.
Gotovo je. To je to.

1:20:03

Znaš previše, razmišljaš previše,
prièaš previše. To je to.

1:20:06

Uredu? Gdje æeš? Kuda?
Gdje si krenula koji kurac?

1:20:10

Doði ovamo. Da ti nešto kažem.
Samo da ti nešto kažem.

1:20:16

- Odgovor je ne.
- Ne molim te.

1:20:25

Odgovor je ne.

1:20:29

Kad završim s tobom,
neæeš ni htjeti da ga vidiš.

1:20:31

On neæe htjeti ni da te dotakne.
Shvataš li? - Bježi od mene!

1:20:35

Razumiješ li? Neæe htjeti ni da te
jebeno dotakne. - Bježi od mene!

1:20:39

Shvataš li sada?