1:10:01
Let's go for a walk
and talk this out.
1:10:04
There you are.
1:10:06
Can we go? I'm bored.
1:10:08
Oh, Christ, Osbourne...
1:10:10
will you just get
your ass outta here?
1:10:12
What a surprise.
Another shit-faced Melon.
1:10:14
Do I gotta knock your teeth
down your throat?
1:10:16
Easy. Your father isn't here
to back you up this time.
1:10:21
Don't!
1:10:27
Are you OK?
1:10:28
Jason! I was lookin' for ya.
1:10:32
Hey, come here. Where ya goin'?
1:10:35
Where am I going?
1:10:37
I'm leaving school, Dad.
One of us has gotta go.
1:10:40
You're having such a great time.
I'm getting out.
1:10:42
Why? I don't get it.
1:10:44
Because you didn't win
the diving meet?
1:10:46
No, not because I didn't win!
1:10:47
Because I shouldn't
even have been there.
1:10:49
Chas told me
you bribed the coach...
1:10:51
to put me on the team.
Real good!
1:10:52
What? And you believed him.
I never lied to you in my life.
1:10:55
I didn't bribe the coach.
1:10:57
You were on the team
because you deserve it.
1:10:58
You made it on your own.
1:11:00
Dad, you don't get it.
1:11:02
Everything I have
is because of you...
1:11:04
and because of you...
1:11:05
I get my astronomy homework
done for me by NASA.
1:11:09
I just want the best for you.
That's all I ever wanted.
1:11:14
I did it all for you.
1:11:17
I know, but you don't know
when to quit.
1:11:20
I know you came here to help me,
and I really appreciate it...
1:11:24
and it's really sweet,
and it's really not working.
1:11:27
Can't you let me just do
something for myself?
1:11:29
I just want to see you happy.
1:11:31
Well, take a good look!
1:11:33
'Cause I was a lot happier
when I was miserable.
1:11:49
I enjoyed reading that, Susan.
1:11:50
It's a nice improvement.
Thank you.
1:11:52
Diane, why'd you fail me?
1:11:54
I didn't, Thornton.
You failed me.
1:11:57
- Is it because of last night?
- No. I can accept the fact...