1:09:07
Disculpen. ¿AIguien ha visto
a Thornton Melon?
1:09:11
Eso es a Io que yo Ilamo
biología marina.
1:09:17
Saluda a mis sobrinas.
1:09:20
¡Espera!
1:09:28
Te busqué por todos lados.
1:09:31
Jason, ¿te encuentras bien?
1:09:33
Lamento Io de la competencia.
1:09:35
Carajo.
1:09:37
La competencia. Dios, ¿crees
que me importa la competencia?
1:09:41
Es sóIo un juego universitario
tonto. Son estupideces.
1:09:44
¿Por qué te comportas así?
Sé que eso no es Io que piensas.
1:09:48
¿Lo sabes?
1:09:51
Madura, Valerie.
1:09:52
¿ Crees que esto es real?
1:09:55
No, esto no es real.
1:09:56
La universidad sirve
para matar tiempo...
1:09:58
hasta que salgas
al mundo real...
1:10:00
y comiences a comprar
a la gente.
1:10:01
Vamos a caminar
y hablemos al respecto.
1:10:04
Ahí estás.
1:10:07
¿Podemos irnos? Estoy aburrido.
1:10:09
Rayos, Osbourne.
1:10:10
Lárgate de aquí.
1:10:12
Qué sorpresa.
Otro Melon imbécil.
1:10:14
¿ Voy a tener que
tirarte los dientes?
1:10:16
Calma. Tu padre no esta aquí
para ayudarte esta vez.
1:10:21
¡No!
1:10:27
¿Te encuentras bien?
1:10:28
Jason, estaba buscándote.
1:10:32
Oye, ven acá. ¿Adónde vas?
1:10:35
¿ Que adónde voy?
1:10:37
Voy a dejar la escuela, papá.
1:10:39
Uno de los dos tiene que irse.
1:10:40
Tú la pasas de maravilla.
Yo me voy.
1:10:42
¿Por qué? No Io entiendo.
1:10:44
¿Porque no ganaste
la competencia?
1:10:45
No, no porque no gané.
1:10:47
Ni siquiera debí haber
estado ahí.
1:10:49
Chas dijo que sobornaste al
entrenador para que me aceptara.
1:10:52
¿ Qué? ¿ Y tú le creíste?
1:10:54
Nunca en mi vida te he mentido.
No soborné al entrenador.
1:10:57
Estás en ese equipo
porque Io mereces.
1:10:59
Fue por tus propios méritos.