1:03:01
Vous avez intérêt à y être.
1:03:02
Je suis désolée.
J'ai rendez-vous avec Philip.
1:03:05
Amenez-le au cas
oû on n'ait plus de glaçons.
1:03:12
Le premier plongeur pour
l'Université des Grands Lacs...
1:03:16
Chas Osbourne.
1:03:42
Hé, coach. Ça va? La forme?
1:03:49
Le prochain plongeur
pour les Grands Lacs...
1:03:52
Jason Melon.
1:04:42
Qu'est-ce qu'il y a?
1:04:44
C'est toujours
la meilleure fête de l'année.
1:04:45
Une grosse fête à la résidence.
On pense y aller.
1:04:50
Chez Melon? Vous êtes dingues?
1:04:52
Pourquoi pas?
1:04:53
Enfin, Valérie.
Ça va être horrible.
1:04:55
Jason a dit
que ça serait super.
1:04:58
Jason est un crétin.
On a perdu à cause de lui.