1:08:03
Ne vous sauvez pas
1:08:05
Ce n'est que moi
1:08:09
N'ayez pas peur
1:08:15
Ne vous sauvez pas
1:08:17
Ce n'est que moi
1:08:21
N'ayez pas peur
1:08:24
De ce que
vous ne pouvez pas voir
1:08:29
Dis-moi jusqu'oû.
1:08:30
Jusqu'au bout.
1:08:33
Qu'est-ce que ça vaut
un bain sans bulle?
1:08:35
Hé, Bulle, viens ici!
1:08:40
Eh bien!
1:08:43
- Eh bien, salut.
- Salut!
1:08:45
C'est quoi ta matière préférée?
1:08:47
- La poésie.
- Vraiment?
1:08:49
On pourrait peut-être éplucher
Popaul Verlaine ensemble.
1:08:55
Pardon.
Vous avez vu Thornton Melon?
1:08:58
- Je crois qu'il est là-bas.
- Merci.
1:09:07
Pardon. Est-ce que
quelqu'un a vu Thornton Melon?
1:09:11
Voilà ce que j'appelle
de l'océanographie biologique.
1:09:17
Dites bonjour à mes nièces.
1:09:20
Attendez une minute!
1:09:28
Te voilà.
Je te cherchais partout.
1:09:31
Jason, ça ne va pas?
1:09:33
Je suis désolée
pour ta compétition.
1:09:35
Merde.
1:09:37
Tu crois que j'en ai
quelque chose à foutre?
1:09:41
C'est qu'un stupide sport
universitaire. C'est nul.
1:09:44
Pourquoi t'agis comme ça?
1:09:46
Je sais que tu ne penses pas
comme ça.
1:09:48
Ah bon?
1:09:51
Réveille-toi, Valérie.
1:09:52
Tu crois que tout ça
c'est réel?
1:09:55
C'est pas réel.
1:09:56
On passe le temps
à l'université...
1:09:58
avant d'entrer dans la vraie
vie et d'acheter les gens.