1:31:00
J'ai vos résultats d'examen.
1:31:03
- Je me bouche les oreilles?
- Vous avez réussi. Que des "D".
1:31:05
Et un "A".
1:31:07
- Qui m'a donné le "A".
- Moi.
1:31:11
Je voudrais présenter
notre orateur du jour.
1:31:13
Pour la première fois
dans l'histoire...
1:31:16
de notre excellente institution,
1:31:18
un étudiant de première année
va faire ce discours.
1:31:22
M. Thornton Melon.
1:31:36
Merci beaucoup.
1:31:38
Merci, Doyen Bécile,
Président Sinclair...
1:31:41
et membres de la classe
qui reçoit son diplôme.
1:31:43
Je n'ai qu'une chose
à vous dire.
1:31:46
C'est la jungle dehors.
1:31:48
Encaissez toutes
les commissions.
1:31:50
Mais ne marchez pas dedans!
1:31:54
Et donc, à vous tous diplômés...
1:31:57
alors que vous entrez dans la
vie active, mon conseil est...
1:32:02
n'y allez pas!
1:32:03
Ça rigole pas!
1:32:05
Retournez vivre
chez vos parents!
1:32:06
A eux de se faire du souci!
1:32:25
"Pour Estelle, Merci pour tant"