:11:01
Szeretném, ha megismernéd
Mr. és Mrs. Stuyvesant-ot.
:11:03
Ja, ja.
:11:04
- Mi a pálya?
- Thornton!
:11:09
Hogy van?
:11:13
Örvendek, uram. Hogy van?
:11:17
Kösz, nem kell.
Ezt jobban komázom.
:11:22
Millicent, milyen csinos vagy.
Gyönyörû a ruhád.
:11:25
Nem igaz, Thornton?
:11:27
Ez a mélyzöld csodálatos.
:11:29
Ja. Ha lennének rajta lyukak,
olyan lenne, mint egy billiárd asztal.
:11:32
Be kéne néznie a Duci - Ruciba.
:11:34
Ilyen fasza.
:11:38
Beszélhetnénk négyszemközt?
:11:45
Vigyázz a szendvicsemre, öreg, jó?
:11:49
Ez már mindennek a teteje!
:11:51
Végig sérted a barátaimat,
kellemetlen helyzetbe hozol...
:11:53
és tönkreteszed az egész partit.
:11:55
Partit? Most viccelsz?
Ez kutyakiállítás.
:11:58
A barátaid az ingyen kajáért,
meg piáért jönnek,...
:12:00
meg hogy adományt kunyeráljanak tõled.
:12:02
Sült paraszt vagy, Thornton,
és elegem van belõle.
:12:05
El akarok válni.
:12:07
Válás. Tudtam, hogy
van bennünk valami közös is.
:12:09
Tessék, írd alá.
:12:13
Attól tartok, hogy ez nem
lesz ilyen egyszerû, szivi.
:12:16
Sokba fog ez neked kerülni!
Egy vagyonba!
:12:19
Ó, tényleg?
:12:21
Ha már szóba került a stílusérzék!
:12:23
Ez itt te és Giorgio a díványon.
:12:25
Stílusos, nem?
:12:27
Ez itt te és Giorgio a kanapén.
:12:29
Ez is stílusos, mi?
:12:30
Ez egy kicsit zavaros.
Ez itt te, az Giorgio...
:12:33
de melyikõtöké ez a láb?
:12:35
Hé, várj! Van még!
:12:49
Mitõl vagy így feldobva?
:12:50
Hogy mitõl?
:12:52
Leráztam Vanessát.
Úgy érzem, végre kint vagyok a vízbõl.
:12:56
Tudod, mi zavar csak?
:12:58
Engedtem, hogy Jason és közém álljon.