:07:00
¿Esto se va a poner feo ahora?
Espero que no.
:07:04
Pensé que éramos,
aparte de las diferencias raciales,
:07:07
un par de viejos amigos, ambos de California.
:07:11
Mierda, Wang. Es sólo un juego.
:07:17
Doble o nada.
:07:19
Este cuchillo corta esa botella por la mitad.
:07:24
- Doble o nada.
- Mierda.
:07:25
- Doble o nada.
- ¿Por qué, hombre? No seas estúpido.
:07:28
- Necesito el dinero.
- Tengo casi mil dólares aquí, Wang.
:07:31
1.148, Jack.
:07:40
Muy bien. Pero no esa botella.
:07:45
Esta botella.
:07:51
Bien.
:07:53
Estás loco, Wang. ¡Dios te bendiga!
:08:08
- Todo está en los reflejos.
- Siempre funciona en mi casa.
:08:11
Invítame a comer y demuéstramelo.
Ahora quiero 1.148 dólares por dos.
:08:17
- No tengo ese dinero.
- No te oí, Wang.
:08:20
- Soy un pobre chico chino, ¿sabes?
- Tienes un restaurante. Tienes más que yo.
:08:26
Si, está bien. Quería decir
que no llevo esa cantidad de dinero conmigo.
:08:30
Es lo que pensé que decías.
¿Dónde está tu camión?
:08:34
- Tengo que ir a un lugar.
- No, no puedes.
:08:36
Debo. ¿Y si nos vemos
en mi restaurante en unas horas? Te pagaré.
:08:39
- Paga ahora. ¿Dónde quieres ir?
- Al aeropuerto.
:08:42
- Si, muy bien. Sobre mi cadáver.
- Si fuera necesario.
:08:47
- Te seguiré.
- ¿No confías en mi? Eso me entristece.
:08:51
- Me recuerda a un antiguo chiste chino.
- Ahórratelo. Te llevaré. Sube.
:08:55
- Me vas a seguir, Jack.
- Lo sé, pero recuperé el juicio.