:00:09
Aujourd'hui,
j'aimerais entendre votre version des faits.
:00:14
- La vérité, vous voulez dire?
- Bien sûr.
:00:18
D'abord, déclinez
vos noms et profession pour le rapport.
:00:22
Egg Shen, chauffeur de bus.
:00:25
Chauffeur de bus.
Quel genre de bus et quel parcours?
:00:30
Un bus de tourisme.
Un circuit de San Francisco à Chinatown.
:00:35
Merci. Et maintenant,
avant d'en venir au coeur de l'affaire,
:00:41
savez-vous, à l'heure actuelle, où se trouve
:00:44
un certain Jack Burton ou son camion?
:00:47
- Vous allez le laisser tranquille?
- M. Shen, voyons.
:00:51
Vous risquez gros. L'explosion d'un quartier
a provoqué des flammes vertes.
:00:57
Des flammes vertes! C'est le chaos, ici.
:01:00
Et on dit que vous êtes impliqué,
:01:03
que vous êtes peut-être responsable,
que vous êtes très dangereux.
:01:07
- Alors, si vous protégez Jack Burton...
- Laissez-le tranquille!
:01:13
Nous lui devons beaucoup.
Il s'est montré très courageux.
:01:22
Comme vous voudrez.
:01:25
Mais si je dois vous défendre,
il va falloir m'expliquer
:01:29
un certain nombre de choses.
:01:31
Par exemple...
:01:34
croyez-vous vraiment à la magie?
:01:37
À la magie noire chinoise?
:01:40
- Oui.
- Absolument.
:01:43
Vous êtes sérieux? Et vous croyez
aux monstres et aux fantômes, je suppose?
:01:48
Bien sûr. Et aussi à la sorcellerie.
:01:52
Etj'imagine que vous voulez
que je croie aussi à la sorcellerie?
:01:57
- Bien sûr.
- Pourquoi?