:02:00
Parce que ça existe.
:02:02
Comment puis-je en être sûr?
:02:04
- Comment?
- Oui, comment? Aidez-moi un peu.
:02:09
Je vous en prie.
:02:17
Vous avez vu? Ça n'était rien.
:02:20
Mais ça commence toujours comme ça.
:02:23
Par de petits riens.
:02:48
C'est Jack Burton du Trans-Porcs Express
qui vous parle, qui que vous soyez.
:02:53
Comme j'disais à ma dernière femme:
:02:56
"Je conduis jamais plus vite que je vois."
:02:59
"À part ça, tout est dans les réflexes."
:03:08
Écoutez les conseils du Trans-Porcs
Express dans la nuit noire et orageuse.
:03:13
Si un fou furieux vous chope par le cou,
:03:16
vous tape la tête contre le mur du bar
:03:19
et vous demande
si vous avez payé la cotisation,
:03:23
regardez bien ce blaireau et souvenez-vous
de ce que Jack Burton dit toujours.
:03:29
"T'as payé ta cotisation, Jack?"
"Oui, j'ai mis le chèque à la poste."
:03:49
Bon, je dis pas que j'ai tout fait
et que j'suis allé partout.
:03:55
Mais je sais qu'on vit sur une sacrée planète
:03:59
et faudrait être idiot pour penser
qu'on est tout seul dans l'univers.