:13:00
Qu'est-ce que j'en sais!
On peut plus se promener la nuit?
:13:05
- Parce que le monde est plein de tarés.
- L'Américaine savait ce qui se passait...
:13:10
Méfie-toi d'elle. Elle est avocate.
:13:12
Elle est quoi? Oh, barre-toi!
:13:16
- Non mais...?
- Je connais l'endroit où ils traînent.
:13:19
- Une armurerie?
- Je te demande pas...
:13:22
- C'est où?
- Merci, Jack.
:13:29
Bonjour tout le monde. Je suis M. Shen
etje vous emmène voir des merveilles.
:13:34
Installez-vous bien et amusez-vous.
:13:37
Il y a longtemps, la ruée vers l'or
a attiré de nombreux Chinois en Californie.
:13:42
On appelle la Californie Gum Shan:
la montagne d'or.
:13:46
Ils ont laissé derrière eux femmes et enfants.
:13:49
Ils ont construit
le chemin de fer transcontinental,
:13:53
en économisant chaque sou.
Puis, ils ont fait venir leurs familles
:13:58
et ont construit le magnifique Chinatown
que vous découvrez
:14:02
en cette belle journée ensoleillée.
:14:33
- Prends la ruelle à droite.
- Quelle ruelle?
:14:36
Tourne à droite! Vite!
:14:59
- On est où, bordel?
- Avance, Jack.