:31:24
Des explosions vertes? Des gens qui
sortent du plafond? J'appelle les flics.
:31:29
Je veux récupérer mon camion. On est où?
:31:32
- Dans mon bureau.
- Vous dormez dans votre bureau?
:31:35
Ce que je veux savoir, c'est...
Ces Tempêtes, c'est quoi? Des magiciens?
:31:40
- Si on veut. C'est dur à expliquer.
- Fais un gros effort.
:31:44
Je sais où les Tempêtes
ont emmené Miao Yin.
:31:47
Lo Pan. Le parrain de Chinatown,
M. David Lo Pan.
:31:51
Le président de la Banque nationale d'Orient
:31:54
qui possède la société Wing Kong,
:31:56
qui vit reclus et que personne
n'a vu depuis des années?
:32:00
Vous êtes qui, au fait?
:32:02
Margo Litzenberger.
Je travaille pour un journal local.
:32:06
Je voulais à tout prix
que quelqu'un de la presse m'écoute.
:32:10
Vous n'avez pas pu voir David Lo Pan.
Ce salaud n'ose pas se montrer.
:32:15
- Il a des ennemis...
- Il a Miao Yin. J'y vais!
:32:18
- T'es cinglé?
- Qui c'est?
:32:20
Ce n'est rien, Tara. Tu peux te recoucher.
:32:23
- La fille de l'aéroport.
- C'est ça.
:32:25
J'étais venue la chercher.
Je voulais protéger ses droits civiques.
:32:30
C'est ahurissant.
Je dois être d'une immense naveté.
:32:33
- Oui.
- Retrouvons votre fiancée...
:32:36
Attendez un peu! Je suis un type sensé,
:32:39
mais là, je vis des choses insensées.
:32:41
- C'est votre point de vue.
- C'est ça! Alors dites-moi
:32:45
- Ce qui se passe!
- La vérité?
:32:47
- Je l'accepterai.
- On ne sait rien.
:32:53
- J'y vais, seul s'il le faut!
- Où? II pleut à verse.
:32:56
- Chez Lo Pan. À la société Wing Kong.
- Quoi?