:39:05
- On est où, Wang?
- Nulle part!
:39:32
Oh, bon sang.
:39:34
Écoutez, on est venus voir David Lo Pan.
:39:39
- Vous l'avez trouvé, M. Burton.
- Quoi, vous?
:39:44
- Je pige pas. Je croyais...
- Taisez-vous!
:39:47
- Vous n'êtes pas sur terre pour "piger".
- Allez! Lo Pan...
:39:51
Dépasse votre entendement.
:39:53
Il y a tant de questions sans réponses,
même dans une courte vie comme la vôtre.
:39:58
N'empêche, ça coûte rien de demander.
Où est mon camion?
:40:01
Vous ne cherchez pas un camion,
mais une fille aux yeux verts.
:40:06
- Oui.
- Elle doit être extraordinaire.
:40:09
Je ne veux pas perdre 2 000 ans de plus.
:40:12
Les Chinoises aux yeux verts
sont rares de nos jours.
:40:15
- Oui. Très.
- Y'en a pas pour tout le monde.
:40:18
Pour moi, si!
:40:21
Parlez-moi de Miao Yin.
:40:24
D'où vient-elle? De Hunan?
:40:27
Sa mère? Son père?
Ce doit être un saint homme. Je veux savoir.
:40:31
T'as une langue, Dave.
Demande-lui toi-même.
:40:39
Si vous avez de l'influence sur votre ami,
c'est le moment de l'exercer.
:40:44
Sinon, je vous envoie
dans l'enfer où l'on est écorché vif.
:40:48
C'est aussi simple que ça. Compris?
:40:51
- T'es fou? C'est ça, ton problème?
- Non, il est sérieux.
:40:55
Mon problème, c'est cet endroit.
C'est ma tombe. Je suis enterré ici.