:24:01
Presto!
:24:13
Siamo fortunati.
Ce l'abbiamo fatta.
:24:15
Dov'è il mio camion?
Io me ne vado.
:24:18
Il tuo camion non
era assicurato?
:24:20
Certo.
:24:22
Uno intelligente
lo cercherebbe più tardi.
:24:24
Uno intelligente
chiamerebbe la polizia.
:24:26
Ai poliziotti non
piace essere uccisi.
:24:29
Ah, sì? Neanche a me!
:24:32
Assicurazioni Mutua Fedeltà
di Sacramento.
:24:36
Dovrebbe esserci
una lista!
:24:38
Li ho pagati sei testoni
all'anno per il premio.
:24:41
La Cina è qui,
Mr. Burton.
:24:43
I Chang Sing,
I Wing Kong,
:24:46
devono essere in guerra
da secoli.
:24:49
Cosa significa...
la Cina è qui?
:24:52
Non so nemmeno io
cosa intende dire.
:24:55
Ciò che so io è che
:24:57
questo tizio, Lo Pan,
appare all'improvviso
:24:59
in mezzo a un vicolo,
:25:02
se ne sta tranquillo lì
:25:04
aspettando che io
gli passi attraverso col camion!
:25:07
Jack, per favore!
:25:10
- [Tuono]
- Pronto?
:25:10
Pronto?
:25:11
Quando è successo?
:25:14
Non è successo,
zio Chu.
:25:16
Sì che è successo.
Un tipo alto, strani vestiti.
:25:19
Ma questo è solo
un centralino?
:25:21
Lo Pan è apparso
nella strada?
:25:24
Perché non me l'hai detto?
:25:26
Non volevo che
ti allarmassi.
:25:28
Questo è un incidente,
non la volontà di Dio.
:25:32
Senta, lei come si chiama?
Io sono Jack Burton.
:25:34
Buon pomeriggio,
Mr. Wong.
:25:37
Eddie Lee, ti presento Jack Burton.
E' un maitre.
:25:40
E molto più.
:25:43
Non conosco il
numero della polizza.
:25:46
Guardi sotto il nome
B-U-R-T-O-N, no?
:25:48
Jack Burton?
:25:50
Sì? Oh.
Avanti.
:25:52
Ragazzi! Il tipo di cui
mi parli sempre, eh?
:25:56
Dunque quello era
il tuo camion abbandonato.
:25:58
Abbandonato come l'inferno.
:25:59
Sì. Pronto?