:46:00
[Parla cinese]
:46:08
[Parla cinese]
:46:10
Ottimo.
:46:12
Ottimo.
Grazie, Jack.
:46:14
Credo che siamo saliti.
:46:16
Prima siamo scesi,
poi ci hanno portati sù.
:46:20
Due, tre metri di spessore.
:46:22
Probabilmente saldato
e coperto di mattoni.
:46:25
Non arrenderti, Jack.
Va tutto bene.
:46:26
Dobbiamo solo scavarci
la via a morsi.
:46:29
Lo Pan ha in mente qualcosa,
altrimenti saremmo già morti.
:46:32
Quale Lo Pan?
Il cestino da basket su ruote
:46:35
o l'alto blocco stradale?
:46:37
Sono la stessa persona.
:46:39
Tu sai qualcosa
e non me la vuoi dire, Wang.
:46:42
Miti e leggende.
:46:45
Non vorrei
offenderti.
:46:47
No, vai vanti.
:46:49
Offendimi.
:46:51
Riguarda tutta una serie
di cose spaventose...
:46:54
Un'antica armata
di morti,
:46:57
la città degli spiriti,
:46:58
e sacrifici di scimmie
:47:00
e il primo
imperatore della Cina,
:47:03
il monarca pazzo che ha confederato
i nostri sette stati in guerra,
:47:06
ha sconfitto Lo Pan,
e ha imposto su di lui
:47:09
la maledizione della carne
nel 272 A.C.
:47:12
Noi cinesi sentiamo queste
cose fin da bambini.
:47:15
Poi cresciamo...
:47:18
e facciamo finta
di non crederci.
:47:20
Non sono stronzate, Wang?
:47:22
Non sono stronzate, Jack.
:47:24
Non ti biasimo.
:47:26
Anche io, che sono cinese,
non vorrei crederci.
:47:30
Ma è tutto vero...
stregoneria, magia nera cinese.
:47:34
[Rumore di passi]
:47:37
Le bende!
:47:58
Fai una mossa e...