1:34:00
Ecco qui, Jack.
1:34:01
Il triplo o niente.
1:34:03
Il doppio o niente.
1:34:04
Il triplo.
Te lo sei meritato.
1:34:07
Sì, hai ragione.
1:34:09
Grazie, Wang.
1:34:13
Bene, ultima possibilità.
Ora sono un uomo ricco.
1:34:16
Lascio perdere la vita di strada,
vendo il camion, mi sistemo.
1:34:19
Non potrei tenermelo
sulla coscienza.
1:34:22
Potrebbe funzionare,
se tu comprassi un camion più grande,
1:34:26
con un confortevole
appartamentino sul retro.
1:34:29
Sembra magnifico,
ma, sai,
1:34:30
prima o poi prenderei
tutti contropelo e...
1:34:36
Be', lascia
che ci pensi sù.
1:34:42
Oddio, non le dai nemmeno
un bacio di addio?
1:34:50
No.
1:34:53
Ci vediamo,
Burton.
1:34:55
Non si sa mai.
1:35:02
Addio, Jack.
1:35:07
Abbiamo scosso i pilastri
del paradiso, eh, Wang?
1:35:11
Niente stronzate, Jack.
1:35:13
Niente stronzate.
1:35:29
[Tuono]
1:35:36
Ascoltate il vecchio
Pork-Chop Express adesso
1:35:38
e i suoi consigli
in una notte buia e tempestosa
1:35:41
quando i fulmini esplodono
1:35:43
e la pioggia viene giù
in gocce pesanti come il piombo.
1:35:47
Ricordate cosa dice il vecchio Jack
quando la terra trema
1:35:50
e frecce avvelenate
piovono dal cielo
1:35:53
e i pilastri del paradiso
si scuotono.
1:35:56
Jack Burton guarda la tempesta
dritto negli occhi