:33:01
Ja, zoiets. Het is moeilijk uit te leggen.
Doe je best.
:33:05
Als de Stormen Miao Yin hebben,
dan kunnen ze maar op 1 plaats zijn.
:33:08
Bij Lo Pan. De peetvader van Little China,
Mr. David Lo Pan.
:33:12
Je bedoelt de Lo Pan die de voorzitter
is van de National Oriënt Bank
:33:15
en eigenaar van de
Wing Kong Trading Company,
:33:17
Maar hij leeft zo teruggetrokken dat
niemand hem heeft gezien de laatste jaren ?
:33:21
Waar zijn we eigenlijk ?
:33:24
Ik ben Margo Litzenberger.
Ik werk bij de Berkeley People's Herald.
:33:27
Ik probeer iemand van de krant hier
aandacht aan te laten schenken, Burton.
:33:32
Het is niet mogelijk dat jij David Lo Pan
heb gezien. Daar is hij te laf voor.
:33:37
- Hij heeft meer vijanden dan...
- Hij heeft Miao Yin. Ik ga !
:33:40
Ben je gek !
Wie is dat ?
:33:42
Het is in orde, Tara
Ga maar weer slapen.
:33:45
- Van het vliegveld.
- Van vanmorgen, ja natuurlijk.
:33:48
Daarom was ik daar. Om haar burgerlijke
rechten te beschermen.
:33:52
Maar dit is zo'n schok. Ik bedoel
ik moet wel heel erg naïef zijn.
:33:56
- Dat ben je ook.
- Nu moeten we je verloofde redden van...
:33:59
Wacht even ! Ik heb heel redelijk,
:34:02
maar ik heb ontdekt dat niet
alles redelijk is.
:34:05
- Dat hangt ervan af.
- Dat doet het zeker ! Dus iemand
:34:08
- Vertel me wat er aan de hand is !
- De Waarheid ?
:34:11
- Daar kan ik wel tegen.
- Daar zijn we niet zeker van.
:34:16
- Ik ga nu, alleen als het moet !
- Waar heen ? Het regent jonge katten.
:34:20
- Naar Lo Pan. De Wing Kong Exchange.
- De Wing Kong Exchange ?
:34:24
Het meest gevaarlijk hol van gekken in Chinatown
Je kan daar niet naar binnen walzen als...
:34:28
de wind. Dat kan ik wel. Miss Law.
Mijn verstand en mijn geest zijn 1.
:34:33
- Als 2. Ik zei dat ik meeging.
- Ik ga met je mee...
:34:36
Ik weet het. Je hebt een probleem.
:34:39
Oké ! Blijf rustig zitten, bewaak
het huis en laat de kachel aan.
:34:43
Als we niet terug zijn bij zonsopgang,
bel dan de president.
:34:56
- Dit vraagt precisie timing.
- Totale concentratie.
- Ben je er klaar voor, Jack ?