:00:00
23.976
:00:10
Bugün yapmak istediðim neler
olduðunu sizden dinlemek.
:00:15
-Gerçeði mi demek istiyorsun?
-Tabii ki.
:00:18
Ýlk olarak kayýt için adýnýzý ve mesleðinizi belirtin.
:00:23
Egg Shen, otobüs þoförü.
:00:26
Otobüs þoförü.
Ne tür otobüs ve nerede, lütfen?
:00:31
Tur otobüsü. Turistler için otobüs.
San Fransisco Çin mahallesi.
:00:37
Teþekkür ederim. Þimdi, meselenin
özüne inmeden önce...
:00:43
þu anda Bay Jack Burton veya kamyonunun...
:00:46
nerelerde olduðu hakkýnda bir bilginiz var mý?
:00:49
-Oh, Tanrým. Onu rahat býrakýr mýsýnýz?
-Bay Shen, lütfen.
:00:53
Baþýnýz oldukça büyük bir dertte olabilir. Yarým
blok yeþil bir alev topunun içinde patlýyor.
:00:59
Yeþil alev! Burada kýyamet kopuyor.
:01:02
Ve sizin buna bulaþtýðýnýzý,
sizin sorumlu olabileceðinizi ve...
:01:05
çok tehlikeli bir adam
olduðunuzu düþünen insanlar var.
:01:10
-Þimdi, eðer Jack Burton'ý koruyorsanýz...
-Jack Burton'ý rahat býrakýn!
:01:16
Ona borçluyuz. Büyük cesaret gösterdi.
:01:25
Tamam.
:01:28
Ama avukatýnýz olacaksam hala
bana bir þey ifade etmeyen...
:01:32
bir kaç þeyi bilmem gerekiyor.
:01:35
Mesela...
:01:38
gerçekten büyüye inanýyor musunuz?
:01:41
Çin kara büyüsü mü demek istiyorsun?
:01:44
-Evet.
-Kesinlikle.
:01:47
Bu konuda hala ciddi misiniz? Ve
canavarlar ve hayatler de, sanýrým?
:01:52
Tabii ki. Ve büyücülük.
:01:57
Ve sanýyorum benim de
büyücülüðe inanmamý bekliyorsunuz?