:12:01
- Bonsoir, Jeffrey.
- Bonsoir, inspecteur Williams.
:12:16
C'est toi
qui as trouvé l'oreille ?
:12:37
Comment le sais-tu ?
:12:44
Je le sais, c'est tout.
:12:47
- Je me rappelle de toi au lycée.
- Ah, oui ? Tu es en dernière année ?
:12:51
- Oui.
- Comment c'est là-bas, maintenant ?
:12:53
Ennuyeux. Je ne sais pas.
Ennuyeux.
:12:55
- C'est pas nouveau, hein ?
- Tu as raison.
:12:58
- Qu'est-ce que tu fais, maintenant ?
- Je suis chez moi.
:13:01
- Mon père est à l'hôpital.
- Je suis désolée.
:13:03
Qu'est-ce que tu sais
sur cette oreille ?
:13:07
Mon père ne t'a pas demandé
de ne pas en parler ?
:13:09
Oui, mais toi, tu m'en parles.
Tu es au courant de quelque chose ?
:13:12
Des bribes de conversations
que j'ai entendues.
:13:16
Ah, oui ?
:13:18
Ma chambre est juste au-dessus
du bureau de mon père.
:13:20
Au-dessus du bureau
de ton père ?
:13:23
- J'ai entendu des trucs sur l'oreille.
- Alors ?
:13:26
Il y a deux affaires
que je mélange.
:13:30
Mais le nom qui revient souvent,
c'est celui d'une chanteuse.
:13:33
Elle vit dans un appartement
qui est très près de chez toi.
:13:37
Il est aussi près du champ
où tu as trouvé l'oreille.
:13:39
- Le monde est bizarre, hein ?
- Oui.
:13:43
- Tu sais où est l'appartement ?
- Près d'ici.
:13:46
C'est ce qui donne la chair de poule.
Ils la surveillent depuis deux mois.
:13:50
Je ne sais pas ce qu'ils ont trouvé.
Mon père ne suit pas cette affaire.
:13:56
Je suppose que tu dois
bientôt rentrer chez toi, non ?
:13:59
Pas vraiment. Pourquoi ?