:26:01
Tu as vraiment envie
de faire ça, hein ?
:26:04
Je ne veux pas que tu t'en mêles.
Ça me plairait, mais si ça foire--
:26:09
Comme tu le disais, ils trempent
peut-être dans une affaire de meurtre.
:26:17
D'accord.
:26:19
Je vais dire
à Mike que je suis malade.
:26:22
Pour que les choses soient claires
entre nous, je dois te préciser que...
:26:26
j'aime Mike.
:26:30
Qu'est-ce que tu veux
que je fasse ?
:26:35
D'abord, on aura
un super dîner.
:26:38
Essaie de savoir où
chante Dorothy Vallens.
:26:40
Je le sais déjà.
Au Slow Club, sur la Route 7.
:26:43
Super. Je viens
te chercher à 8 h ?
:26:46
Ne viens pas me chercher.
Mon père trouvera ça bizarre.
:26:49
Je viendrai chez toi.
J'y serai à 8 h, d'accord ?
:26:52
D'accord. Tu devrais sortir
avant qu'on nous voie.
:26:55
D'accord.
:27:04
A plus tard !
:27:24
"Le Slow Club"
:27:32
Attends. Levons notre verre
à une expérience intéressante !
:27:36
Il faut célébrer ça.
:27:44
Bon sang, j'aime la Heineken.
Tu aimes la Heineken ?
:27:48
Je n'ai jamais bu
de Heineken de ma vie.
:27:50
Tu n'as jamais bu
de Heineken ?
:27:53
Mon père boit de la Bud.
:27:56
- La reine des bières.
- Mesdames et messieurs...
:27:59
la dame en bleu...