1:02:04
Des bûches, des bûches, des bûches.
Lumberton, USA.
1:02:07
Au bruit de l'arbre
qui tombe...
1:02:11
il est 1h 30, et c'est la voix
de Lumberton qui vous parle...
1:02:15
la ville où on sait quelle quantité
de bois une marmotte peut lâcher.
1:02:19
Sept ! Huit ! Neuf !
1:02:22
Dix ! Onze ! Douze !
1:02:25
Treize ! Quatorze ! Quinze !
1:02:27
Seize ! Dix-sept ! Dix-huit !
1:02:30
- Dix-neuf ! Vingt !
- Continuez !
1:02:39
Oh, non !
1:02:42
- Tu es en retard.
- Je suis désolé.
1:02:45
- Qu'est-ce que je vais faire ?
- Tu veux aller lui parler ?
1:02:48
Oui, mais je ne crois pas
que ça arrangera les choses.
1:02:53
Allons-y. J'essaierai
de lui parler plus tard.
1:03:05
Tu vois cette horloge ?
1:03:09
Oui.
1:03:11
Dans 5 minutes, tu auras du mal à
croire ce que je t'aurai raconté.
1:03:19
Premièrement.
1:03:22
Aujourd'hui, je suis allé
chez Frank avec un appareil photo.
1:03:27
Il y a un autre homme
qui est impliqué dans tout ça.
1:03:29
Je l'appelle "L'homme jaune".
1:03:33
Tu l'as vu de dos l'autre jour
à l'appartement de Dorothy.
1:03:35
Aujourd'hui,
j'ai vu l'homme jaune...
1:03:38
entrer dans l'immeuble
de Frank...
1:03:40
et rire avec Frank.
1:03:42
L'ennui, c'est qu'on se
demande ce que ça prouve.
1:03:45
Ça ne prouve rien,
mais c'est intéressant.
1:03:51
Deuxièmement.
1:03:54
j'ai vu l'homme jaune sortir
de l'immeuble pour rencontrer...
1:03:57
un homme en costume chic
portant une mallette en crocodile.