:11:03
Mas tenho que pedir-te que não
digas a ninguém o que encontraste...
:11:07
e que não voltes a fazer preguntas
sobre o caso.
:11:10
Um dia, quando o resolvermos...
:11:13
dou-te todos os detalhes.
:11:16
Mas neste momento, não posso.
:11:18
Entendo.
:11:20
Só tenho muita curiosidade,
como você o disse.
:11:23
Eu era igual quando tinha a tua idade.
:11:27
Suponho que é por isso que me dedico a isto.
:11:30
Deve ser fabuloso.
:11:32
Também é horrível.
:11:35
Lamento, Jeffrey.
É assim que tem de ser.
:11:38
De qualquer maneira, sei que entendes.
:11:42
Claro.
:11:47
- Obrigado pela carta para o meu pai.
- De nada.
:11:49
- Que prazer conhecer-te finalmente.
- Igualmente.
:11:56
- Cumprimentos meus para a Sandy.
- Serão entregues.
:12:01
- Boa noite, Jeffrey.
- Boa noite, detective Williams.
:12:16
Foste tu o que encontrou a orelha?
:12:37
Como o soubes-te?
:12:44
Simplesmente o sei, isso é tudo.
:12:47
- Lembro-me de ti na Central.
- Ah, sim? Estás no último ano?
:12:51
- Sim.
- Como está a Central agora?
:12:53
Terrível.
Não sei. Aborrecida.
:12:55
- Nada muda, verdade?
- Assim é.
:12:58
- O que fazes agora?
- Deixei a escola e vim para casa.