:25:10
- Agora o que se segue?
- Estás disposta a mais?
:25:14
Estou em dívida para contigo
por ter falhado nesta.
:25:18
Não falhas-te mas, ainda assim
estás em dívida para comigo.
:25:28
Vou tentar lá entrar esta noite.
:25:32
É sexta-feira.
Vais sair com alguém?
:25:35
Sim.
:25:44
Bem...
:25:46
então esqueçamo-lo.
:26:01
Na realidade queres mesmo fazer isto,
não queres?
:26:04
Não quero envolver-te.
Sim quero, mas se algo corre mal--
:26:09
Como disses-te,
quem sabe se não estão envolvidos no assassinato de alguém.
:26:17
Muito bem.
:26:19
Vou dizer ao Mike que estou adoentada.
:26:22
Mas só para que fique claro...
:26:26
eu adoro o Mike.
:26:30
O que queres que faça?
:26:35
Primeiro, teremos um jantar delicioso.
:26:38
Procuramos o local onde canta
Dorothy Vallens.
:26:40
Eu sei onde é.
É o Clube Slow na Rua 7.
:26:43
Estupendo.
Passo para te apanhar às 8:00?
:26:46
Não passes por lá.
O meu pai vai achar estranho.
:26:49
Irei a pé até a tua casa.
Estarei lá às 8:00. Está bem?
:26:52
Está bem. É melhor saires
antes que nos vejam.
:26:55
Está bem.