1:13:09
Oh! O Frank está aqui.
1:13:13
Anda lá.
1:13:16
Quero que conheças um amigo meu.
1:13:18
Raymond, traz cerveja
a contar com o Ben também.
1:13:21
- Que cerveja gostas?
- Heineken.
1:13:23
- Heineken? Para o caralho com essa merda!
1:13:26
Pabst Blue Ribbon!
1:13:33
Traz umas amigas.
Traz cerveja.
1:13:36
Está bem, Frank, está bem.
1:13:46
Que agradável surpresa,
trazeres os teus amigos.
1:13:50
Eu adoro surpresas.
1:13:53
Por favor, sentem-se.
1:13:57
Fino! Maldito sejas. Tu és um tipo fino.
1:14:04
Queres cerveja?
1:14:05
Claro, Frank.
Querida.
1:14:11
Querida, traz-nos uns copos?
Beberemos uma cerveja com o Frank.
1:14:16
Obrigado.
Por favor, sentem-se.
1:14:22
Merda, Ben.
Como estás porra?
1:14:24
Bem, Frank, bem.
Como estás tu?
1:14:28
Muito bem.
Estou na realidade muito bem.
1:14:33
Hoje estás aqui...
1:14:36
e amanhã já não estás.
1:14:45
Isso não me assusta.
1:14:51
Eu sou o Paul.
Como te chamas?