:23:50
Ne me fais pas peur comme ça.
:23:52
Je suis désolée.
Ce n'était pas mon intention.
:23:54
M. Gunther. Je m'excuse
de vous ennuyer...
:23:57
si tard, mais...
:23:59
Ça vous dérangerait de venir
dans mon appartement?
:24:02
Bien sûr.
:24:03
J'entends un bruit étrange.
:24:05
Des vampires?
:24:06
Non, Non.
Pas cette fois.
:24:08
Plutôt comme l'exorciste.
:24:10
Aimeriez-vous entrer
un moment, Lori?
:24:14
Non.
:24:17
Merci, M. Gunther.
:24:19
Il est tard.
:24:20
Vous êtes sûre?
:24:23
Je suis seulement
venue ici...
:24:25
parce que le bruit
me dérangeait.
:24:28
C'est probablement les rats.
:24:30
Vous ne pouvez rien faire?
:24:32
Je vais m'en occuper.
:24:33
Merci.
:24:35
Vous ne voulez pas entrer?
:24:36
Non. Merci, M. Gunther.
:24:42
Bonsoir!
:24:48
Bonsoir, Lori.