:32:17
Vous être un meurtrier,
Dr Gunther.
:32:21
Je ne peux pas le prouver...
:32:23
du moins pas encore.
:32:24
Mais durant les 5 ans où vous
avez été résident en chef...
:32:27
à l'hôpital national de
Buenos Aires...
:32:29
67 personnes admises
sous votre garde...
:32:32
atteintes de maladies peu
graves, sont mortes.
:32:34
Et comme vous le savez,
Dr Gunther...
:32:38
une de ces 67 personnes
était mon frère.
:32:43
M. Steiner...
:32:47
je suis médecin depuis 27 ans.
:32:50
J'ai mis des enfants au monde...
:32:51
j'ai guéri des blessés...
:32:52
et j'ai guéri des malades
tous les jours de ma vie.
:32:56
Bien sûr, certains
de mes patients sont morts.
:32:58
L'un d'entre eux était
votre frère.
:33:00
J'en suis désolé...
:33:01
mais je ne suis qu'un médecin.
:33:18
Reconnaissez-vous
cette homme?
:33:20
C'est l'officier des SS
Karl Werner Reitlinger.
:33:24
Principal concepteur des
instruments de torture...
:33:27
utilisés dans les camps
de concentration.
:33:31
Il a été exécuté en 1945...
:33:34
par le tribunal militaire
international...
:33:37
pour crimes
contre l'humanité.
:33:41
Il s'agit d'une photo de
votre père, n'est-ce pas?
:33:47
M. Steiner, je vais vous
demander de partir.
:33:50
Dr Gunther...
:33:51
M. Steiner...
:33:54
Je vous demande de partir.
:33:56
Au revoir.