:51:23
Bonjour.
:51:24
Excusez-moi de vous déranger,
Mme Bancroft.
:51:27
Mon nom est Josef Steiner.
:51:29
Je vous ai parlé au
téléphone un peu plus tôt.
:51:32
Ah, oui, je me souviens.
:51:33
Très bien.
:51:34
Entrez.
:51:58
Avez-vous objection à ce
que je fume?
:51:59
Non.
:52:03
Personnellement, je ne
tolère pas les fumeurs.
:52:05
Ils nuisent à la société.
:52:08
Alors, pourquoi fumez-vous?
:52:11
Je suppose que je suis
un type compulsif.
:52:16
Comme je vous l'ai dit
au téléphone, Mme Bancroft...
:52:18
je mène une enquête au sujet
de votre propriétaire.
:52:22
Une partie de cette enquête...
:52:24
vise à recueillir
certains renseignements...
:52:26
auprès des locataires.
:52:27
Je ne sais pas si je
pourrai vous aider.
:52:30
Je viens d'emménager ici
il y a quelques jours.
:52:33
Votre nom est Lori Bancroft.
Vous êtes âgée de 26 ans.
:52:35
Vous êtes née à Tucson,
en Arizona.
:52:37
Vous êtes étudiante
en journalisme.
:52:39
Vous êtes célibataire. Vos
parents habitent à Santa Fe.
:52:43
Votre père est rédacteur en chef
du journal de Santa Fe.
:52:49
Votre sour Kate est morte à
l'âge de seulement 4 ans.
:52:52
Sur qui exactement porte...
:52:53
l'enquête, M. Steiner?
:52:55
Je crois que Dr Karl Gunther
a tué mon frère.
:52:59
D'accord.