:05:00
Hadi, seni küçük pislik, acelem var!
:05:05
Anne, Brad banyoya girmeme izin vermiyor!
:05:09
Alo? Evet, bekle.
:05:11
April, telefon!
:05:14
Brad, sen gerçek bir sersemsin!
:05:20
Anne, Brad banyoyu iþgal ediyor.
:05:22
Ýki dakika.
:05:25
Alo?
:05:27
Oh, selam.
:05:30
Jay, kahvaltý!
:05:32
Helen, arayan Charlie miydi?
:05:36
Hayýr, Steve'di.
:05:38
Steve mi?
:05:49
Öyle mi?
:05:51
Doðum günün kutlu olsun!
:05:54
Öyle mi?
:05:56
Ne aldýn?
:06:00
-Hayýr!
-Hey.
:06:01
Steve kim?
:06:03
Okuldaki yeni çocuk.
:06:06
Ne oldu þeye, adý her neyse?
:06:08
-Richard mý?
-Kötü tahmin yapýyorum.
:06:10
Evet, Richard.
:06:11
Onun hayatýnýn aþký olduðunu sanýyordum.
:06:14
Yetiþmeye çalýþ, tamam mý?
:06:16
Beni bilgilendirmek zorundasýn.
Bowling gömleðimi yýkadýn mý?
:06:18
Evet, turnuvaya hazýr olacak. Yemeðini ye.
:06:20
Brad, Chewie'yi masadan indir.
:06:26
Sabýrsýzlanýyorum!
:06:27
Bu sabah Charlie'yi gördün mü, Brad?
:06:30
Hoþçakal.
:06:35
Teþekkürler.
:06:37
Peki Steve kim?
:06:39
New York'lu sersem.
:06:41
Kapa çeneni. Tam bir bebeksin.
:06:43
Richard'a ne oldu?
:06:45
Richard'ýn bütün ilgilendiði domuz çftlikleriydi.
:06:48
Ne olmuþ? Benim babamýn da domuz çiftliði vardý.
:06:50
Baba!
:06:52
Brad, niçin aðzýnda termometreyle...
:06:54
masada oturuyorsun?
:06:56
Pek iyi hissetmiyorum.
:06:58
Kesin öyledir.