1:16:03
- Øíkej mi Micku.
- Micku!
1:16:07
Otec vás oèekává.
Je v hale.
1:16:22
Omluvte mì.
1:16:26
- Ahoj, brouèku.
- Ahoj, tati.
1:16:29
- Richarde!
- Same, rád tì vidím.
1:16:31
A tohle je samozøejmì pan Dundee.
1:16:34
Zøejmì jsem vám hluboce zavázán,
e jste mé dceøi zachránil ivot.
1:16:38
Kupte mi studený pivo
a budem si kvit.
1:16:43
- Máte tu pìknej bejvák.
- Na hlavu nám urèitì neprí.
1:16:46
Chci vás seznámit s nìkolika lidmi.
Pití pro pana Dundeeho.
1:16:54
- Tohle je moje Dawn.
- Tìí mì.
1:16:56
Dorothy a Wendell Wainwrightovi.
Z Austrálie.
1:16:59
- Tìí mì, Wendelle.
- Miku, dejte si drink.
1:17:03
Vìnujete se dobytku,
pane Dundee?
1:17:06
- Jo, vìtinou bizonùm.
- Chováte je?
1:17:09
- Ne, spí s nimi mrskám.
- A co øíkáte New Yorku?
1:17:14
Je to trochu jako v blázinci, e?
Proto se mi tu tak líbí, dobøe sem zapadám.
1:17:20
Promiòte, ráda bych Micka
seznámila se senátorem Manlym.
1:17:24
- Tìí mì, e jsem vás poznal.
- Jetì se uvidíme.
1:17:28
- Je to docela pohledný chlap.
- To jsou ale divní...
1:17:31
Milí lidi.
1:17:33
Dorothy je teï dobrá,
ale kdysi bývala hroznì podrádìná.
1:17:37
- Co se stalo?
- Nala si skvìlého cvokaøe.
1:17:41
Psychiatra.
1:17:44
Nemìl jsem výtahovat
ten fór o tom blázinci.
1:17:49
- Nevìdìl jsem, e je cvok.
- Ovem e není cvok!
1:17:54
Lidi chodí k psychiatrovi,
aby mluvili o svých problémech.
1:17:57
Potøebovala o nich nìkomu øíct.
Vytáhnout je na svìtlo.