:00:14
Suomennos: TeSe
:00:30
Sue, älä ymmärrä väärin
:00:33
En mollaa sinua työstäsi.
Minulla on viimeisin reportaasisi edessäni,
:00:37
ja se on mahtava.
Mutta sinähän palasit vasta eilen.
:00:40
Mutta on eräs juttu,
joka minun on vielä tehtävä.
:00:44
- Eräs tarina...
- jos viitsisit kuunnella?
:00:48
Viime kuussa erään miehen kimppuun
hyökkäsi krokotiili Pohjoisterritoriossa.
:00:52
Se repi miehen jalkaa ja jätti
tämän kuolemaan yksikseen.
:00:56
Viikkoa myöhemmin mies ilmaantui
kuin tyhjästä.
:01:00
Ei kuvia, ei haastatteluja.
Ei mitään.
:01:02
- Joten?
- Jäljitin hänet.
:01:04
Hän järjestää safareita
paikassa nimeltä Walkabout Creek.
:01:09
Ja hänen nimensä, et arvaakaan
:01:12
on Michael J. "Krokotiili" Dundee.
:01:16
Vaikka hän olisikin olemassa,
niin jutun tekemiseen menisi viikkoja .
:01:19
Autatko minua?
:01:21
Olen jo järjestänyt helikopterin Darwiniin.
Olen siellä jo tänä iltana.
:01:28
Hyvä on.
:01:31
- Kaipaan sinua kultaseni.
- Niin minäkin sinua.
:01:34
- Ole varovainen.
- Älä huoli. Olen New Yorkilainen.
:01:58
KROKOTIILIMIES