:08:02
Sue Charlton, "Vijest dana".
:08:07
I pomislio sam da bi mogla biti.
:08:11
Dri, Wal. Prièuvaj mi Cyrila
dok ja zapleem sa armantnom damom.
:08:32
Legenda kae kako vam je krokodil
odgrizao pola noge.
:08:36
Malo pretjerivanje.
:08:39
To je zapravo vie bio ljubavni ugriz.
:08:45
Eto. Dosta je bilo prièe o mojoj nozi.
Dopustite da vam isprièam o ostatku mene.
:08:50
Gore na sjeveru "Nikad-nikad",
gdje je zemlja opora i pusta,
:08:54
ivi veliki lovac
imena Mick Dundee
:08:57
koji zna plesati poput Freda Astairea.
:08:59
Fino, Shag, ha?
:09:02
- Kako si rekao da se zove ovaj klaun?
- Mick Dundee.
:09:05
Njega je zgrabio kroki na Brzoj rijeci.
:09:08
- to je radio tamo?
- A to bi radio meðu puno krokija?
:09:14
Prokleti zvjerokradica, ha?
:09:16
Hoæu da me odvedete
na mjesto gdje ste napadnuti.
:09:21
Da mi pokaete kako ste preivjeli.
:09:24
Nas dvoje sami?
Moram ja misliti na svoj ugled.
:09:28
Hej, Dundee! Gdje ovdje èovjek
moe upucati kojeg krokija?
:09:37
Otkud bih ja to znao, govnoglavi?
:09:43
Samo mirno.
:09:47
Svi ljudi u ovoj rupi, ukljuèujuæi i pse,
znaju da si ti obièni zvjerokradica.