:55:01
Não chateie.
O Richard bebeu de mais.
:55:05
É carinhoso,
dedicado e eu amo-o.
:55:08
Acho que vou vomitar.
:55:32
- Quer ajuda?
- Não é preciso.
:55:35
Eu estou bem.
:55:39
Amanhã temos muito que fazer.
Durma. Vou buscá-lo cedo.
:55:53
- Leve-me ao "bebedouro".
- Não conheço esse.
:55:57
A um bar onde se possa beber
alguma coisa. Faz-me companhia?
:56:01
Acabei o turno.
Por que não?
:56:04
Apetece-lhe um copo?
:56:06
Sou italiano. Sou capaz de beber
muito mais do que você.
:56:10
lnteressante...
:56:21
Não estou a menosprezar
a aranha Viúva Negra,
:56:25
mas a aranha Funil mata um homem
em oito segundos só de o olhar.
:56:33
Mas o maior perigo são
os tubarões grandes, tipo Jaws.
:56:37
Apanhei um há três semanas.
Abri-o e sabem o que encontrei?
:56:41
Três filipinos ainda dentro do barco.
:56:45
Buzzy, vem conhecer
este australiano.
:56:49
Que se passa, meu?
:56:52
Onde?
:56:54
Está no ir, mano?
:56:56
No ir? Sim, já dei cabo
de umas bejecas.