:34:02
Vine aquí para aprender la
canción perdida de Robert Johnson...
:34:04
...no para ser abofeteado por un viejo.
:34:06
O veo la forma de convertirme
en vagabundo y voy a la quiebra...
:34:09
Lamento haberte
dificultado la vida, Eugene.
:34:12
Pero tengo mis propios
asuntos que atender aquí.
:34:14
Y no voy a dejar
que me enlentezcas.
:34:16
- ¿Asuntos? ¿Qué asuntos?
- Asuntos personales.
:34:18
Y dada tu actitud,
:34:19
...no tienes derecho a
saber de que se tratan.
:34:21
¿Mi actitud?
¿Qué diablos pasa con mi actitud?
:34:23
Tengo una gran actitud.
:34:25
Tú sabes cómo funcionan
todas las cosas, ¿no es así?
:34:28
¿Cómo vas a aprender algo nuevo...
:34:30
...cuando ya sabes todo?
:34:33
Mira esta vieja guitarra
que has estado tocando.
:34:36
Apuesto que la viste en
una tienda y la compraste...
:34:38
...sólo por que pensabas
que estaba usada.
:34:40
Bueno, estás equivocado.
:34:42
Muddy Waters
inventó la electricidad.
:34:51
Sí, Sr. Ahora, puedo decirte
que eres un músico de verdad.
:34:54
Eres apuesto también.
Sabes de lo que estás hablando.
:34:57
Ahora, tengo algo justo aquí...
Algo justo para ti.
:35:01
Lo llaman "nariz de cerdo".
:35:03
Ahora, engánchalo en tu cinto,
enchúfalo justo allí...
:35:06
...y estás amplificado.
:35:07
- ¿Puedo caminar con el amplificador?
- Seguro.
:35:10
Quiero decir,
serás un concierto ambulante.
:35:12
Déjame ver esto.
:35:13
- ¿Tienes eso?
- Sí, adelante.
:35:22
- Está bien.
- Es un gran equipo. Es genial.
:35:24
Puedo tener lo eléctrico y portátil.
:35:26
Entonces tiene razón.
Seré un concierto ambulante.
:35:28
No te falta confianza,
Eso puedo decirlo.
:35:31
Ahora, cortaremos unos
centímetros de este tubo...
:35:34
...y te haremos un deslizador.
:35:35
Si quieres tocar
algún blues del Delta...
:35:37
...tienes que tener un deslizador.
:35:38
Está bien, ahora si vienen con $400,
pueden llevarse todo el equipo.
:35:51
Un reloj sumamente fino.
:35:52
Movámonos allí y
hablemos de negocios.
:35:56
- Mira aquí.
- Veamos que tenemos aquí.
:35:59
Mira, este reloj vale
por encima de los $1100.