1:12:04
Falsch, Max.
Deine Eltern kennen so was.
1:12:08
Ich würde mal mit ihnen reden.
1:12:10
Mit ihnen reden?
"Hallo, Mum und Dad..."?
1:12:14
- Nein, im Ernst.
- Ernst?
1:12:18
- Du meinst, mit ihnen reden?
- Genau.
1:12:24
OK. Danke.
1:12:27
OK. Ich glaube, du kannst
auch mehr Orange gebrauchen.
1:12:57
Das ist das absolut letzte Mal,
dass ich darum bitte, ich schwör's.
1:13:07
Ah, Mr Whiteman.
1:13:09
Irgendetwas tötet die Azaleen
und Begonien in lhrem Garten.
1:13:14
Und auch eine Hortensie.
1:13:17
Ich dachte,
der Hund hätte hingepinkelt,
1:13:19
aber der Schaden ist
zu groß für Matisse.
1:13:23
Richard, wir wissen beide,
wer es war.
1:13:28
Sie könnten Ferien gebrauchen.
Fahren Sie nach Hawaii.
1:13:33
Napili Kai auf Maui.
Ich hab da eine Wohnung.
1:13:36
Sie und lhre Frau,
ein toller Strand, Golf.
1:13:41
Was Sie wollen.
1:13:46
Danke.
1:13:52
Sidney, Pearl, das ist alles
nur im Kopf.
1:13:56
OK. Jetzt wollen wir los...los...