:05:04
Sr. Whiteman,
qué bonito chándal.
:05:07
Carmen, "limpie las..."
? Cómo se dice? "? Candelabras?"
:05:10
- "Candelabros".
- Sabe hablar en inglés.
:05:13
Ya, pero así estaré lista
en caso de "emergencía" en México.
:05:18
-? Y Jenny?
- Dormida.
:05:22
Escena 1: la familia.
Preparativos para la fiesta.
:05:26
- Mi padre Dave Whiteman.
- Lárgate, Max.
:05:28
-? Cómo crees que empezó Spielberg?
-? Qué tal estás hoy?
:05:32
? Qué tal? Ahora te lo digo.
:05:34
Creo que mi hijo,
en vez de hacer ridiculeces
:05:37
debería dar gracias.
:05:40
- Y sentirse culpable.
- Sí, la gente se muere de hambre.
:05:44
- Es inútil.
-? Eso dice tu suami?
:05:47
Mi yogui, Ranbir.
:05:50
- Creía que hoy era fiesta.
- Traen el pavo.
:05:53
La llegada del ave.
:05:55
? Por qué no utilizan
la puerta de servicio?
:06:03
La hermana, la princesa,
ha vuelto de la universidad.
:06:06
Buenos días. Voy a la playa.
:06:09
- Díselo a Stacy.
-? Sin desayunar?
:06:12
Comeré algo allí.
Adiós, papá.
:06:16
Adiós, Max.
:06:21
Siempre está fuera.
:06:22
Hace anos que sólo es
un recuerdo borroso que huele bien.
:06:26
? Es grande?
Mi padre adora la carne blanca.
:06:29
Es mayor que el de Mel Brooks
y él tiene 15 invitados.
:06:33
-? Qué tal es Mel Brooks?
- Un hombre muy agradable.
:06:38
!Venga, vámonos!
:06:47
Vamos, Kerouac, déjame dormir.