:12:01
No puedes seguir
molestando a la gente.
:12:04
- Me lo han robado, raptado.
- Entiendo.
:12:07
Todo irá bien.
? Por qué no vas a darte un bano?
:12:11
- Soy un ciudadano.
- Tranquilízate.
:12:29
Ojalá te quedases más tiempo.
:12:31
Volveré en Navidad.
Quizá Jim me acompane.
:12:35
Me gustaría conocerlo.
Parece que va en serio.
:12:39
Es difícil encontrar
a alguien como tú, papá.
:12:44
? Y a qué se dedica Jim?
:12:46
- Es manager de un grupo de rock.
- No será drogadicto,? no?
:12:51
Fuma hierba y se mete coca,
pero lo tiene controlado.
:12:56
Dime que tú no tomas drogas.
:12:59
Deja de interrogarme.
Tengo 19 anos.
:13:02
Soy tu padre.
:13:05
? Por qué mamá sigue
con esos gurús y charlatanes?
:13:09
Es propio de los anos 60.
:13:12
-!Oye!
-? Qué?
:13:14
No has dicho nada del coche.
:13:17
Es bonito.
:13:19
Bonito.
:13:23
? No es demasiado "Beverly Hills"?
:13:26
No tienes que justificarte.
Nadie te ha regalado nada.
:13:30
- Me siento un poco culpable.
- La culpabilidad da asco.
:13:36
-? Un beso?
- Adiós.
:13:41
Quizá le den
de comer en el avión.