:12:01
Vous devriez arrêter
d'embêter les gens ici.
:12:04
- On m'a volé mon chien.
- Je comprends.
:12:07
Ca va aller. Allez dans
votre quartier et prenez un bain.
:12:11
- Je suis citoyen.
- Calmez-vous.
:12:29
J'aimerais que tu restes un peu.
:12:31
Je reviendrai pour Noel.
Jim viendra peut-être.
:12:35
J'aimerais bien le rencontrer.
Ca a I'air d'être du sérieux.
:12:39
C'est dur de trouver quelqu'un
d'aussi bien que toi, papa.
:12:44
Qu'est-ce qu'il fait, ce Jim?
:12:46
- Road manager d'un groupe de rock.
- J'espère que c'est pas un toxico.
:12:51
Il fume de I'herbe, il prend
de la cocaiine, mais il est normal.
:12:56
Tu ne touches pas à la drogue?
:12:59
Il faut que tu arrêtes
cette inquisition. J'ai 19 ans.
:13:02
Je suis ton père.
:13:05
Pourquoi maman se laisse influencer
par ces gourous et charlatans?
:13:09
Ca fait tellement années 60.
:13:12
- Hé.
- Quoi?
:13:14
T'as rien dit sur la voiture.
:13:17
Elle est bien.
:13:19
Bien.
:13:23
Ca fait pas trop Beverly Hills?
:13:25
T'as pas à te justifier.
Tu travailles dur pour ton argent.
:13:30
- Je pense que je culpabilise un peu.
- Culpabiliser, c'est nul.
:13:36
- Un bisou?
- Au revoir.
:13:41
Peut-être qu'on lui donnera
un bon repas dans I'avion.