:33:29
Fred C. Dobbs n'est pas un type
qui aime qu'on se foute de lui.
:33:33
Liquide-le.
Il part dans le sud, non?
:33:36
Tous les trois, on affine nos canons
et on se le fait.
:33:55
- T'as de la "root beer light"?
- Nom de Dieu! J'ai eu peur!
:33:59
- J'arrive pas à dormir dans ce lit.
- Pourquoi? C'est trop dur?
:34:02
Trop mou. L'habitude des trottoirs.
:34:10
Je vais vous faire un bagel
pour manger dans la chambre.
:34:13
- Je peux pas le manger là-bas.
- Pourquoi pas?
:34:16
J'ai pas mangé dans une pièce
depuis trois ans.
:34:20
Vous allez aimer ca.
C'est une de mes spécialités.
:34:28
C'est les oignons et la tomate
qui font toute la différence.
:34:33
- J'en ai pas mangé depuis Brooklyn.
- Vous êtes de Brooklyn?
:34:36
- De Flatbush.
- Sans blague!
:34:38
- Ouais.
- J'ai grandi à Ebbets Field.
:34:43
- Ce que j'aimais le baseball!
- Oh, oui.
:34:46
- Vous vous rappelez de Duke Snider?
- C'était mon idole.
:34:50
- Roy Campanella.
- Ouais.
:34:52
- Carl Erskine était un dur à cuire.
- Et Ralph Branca?
:34:58
Lanceur droit. Vous vous rappelez?