:52:02
Tom-Tom!
:52:03
Hé, regarde-toi, mec! Tu ressembles
à un putain de yuppie! Ca va?
:52:10
C'est mon copain Dave.
:52:11
- Tu veux boire, Homme Blanc?
- II connaît mon nom?
:52:15
Voici mon grand pote,
Big Ed et Peaches.
:52:20
- A la guitare, mon pote Patrick.
- Ca va?
:52:24
- Ma petite amie Dorothy.
- Enchanté.
:52:29
Bois.
:52:35
- Tom-Tom, c'est votre vrai nom?
- Non, c'est Daniel Whitefeather.
:52:40
- C'est un très joli nom.
- Oui, joli.
:52:43
- Mon nom indien, c'est Nanatatche.
- Na-nata-cheta?
:52:47
Ca veut dire "Celui qui a perdu
son American Express et s'en fout".
:52:54
C'est très amusant.
:52:57
Bois, mec! Joyeux Noel!
:53:02
Ah, et puis merde!
:53:04
On est les clodos,
on est les sans-abri...
:53:15
Allô?
:53:16
Dave! Tu vas bien?
Qu'est-ce qui s'est passé?
:53:19
J'ai appelé la police,
tes parents, Sidney...
:53:21
Ca va. Je suis à la plage avec Jerry.
Je vais y passer la nuit.
:53:27
- Dave, t'as bu?
- Ca va. T'inquiète pas.
:53:32
Je suis avec Jerry et ses potes,
Patrick, Tom-Tom et Ed...
:53:36
et... et... Dorothy.
:53:39
- Quelle Dorothy?
- On se verra manana, Barbara.
:53:46
Que des ennuis avec ce clodo!
:53:52
- Hé, Dave.
- Ouais?
:53:55
- Tu te fais Carmen depuis quand?
- De quoi tu parles?
:53:58
Je n'ai rien contre. Elle est sexy.
Barb est aussi une belle femme.