1:12:04
C'est faux, Max.
Tes parents ont vécu.
1:12:08
Si j'étais toi, je leur parlerais.
1:12:10
Leur parler?
"Bonjour, maman et papa..."?
1:12:14
- Non, pour de vrai.
- Pour de vrai?
1:12:18
- Tu veux dire aller leur parler?
- C'est ca.
1:12:24
Bien. Merci.
1:12:27
Bon. Je crois que tu peux mettre
un peu plus d'orange aussi.
1:12:57
C'est vraiment la dernière fois
que je te le demande, je te jure.
1:13:07
Ah, M. Whiteman.
1:13:09
Quelque chose tue les azalées
et les bégonias dans votre jardin.
1:13:14
Ca a aussi tué un hortensia.
1:13:17
Je croyais que c'était le chien,
1:13:19
mais les dégâts sont trop importants
pour que ce soit Matisse.
1:13:23
Richard,
on sait tous les deux qui c'est.
1:13:27
On dirait que vous avez besoin
de vacances. J'ai un condo à Hawaii.
1:13:33
Napili Kai sur I'île Maui.
Allez-y quand vous voulez.
1:13:36
Vous et votre femme,
belle plage, golf.
1:13:41
Tout ce que vous pouvez imaginer.
1:13:45
Merci.
1:13:52
Sidney, Pearl,
c'est tout dans la tête.
1:13:56
Bon. Maintenant, on y va...
Allez! Allez!