:16:00
Eso no es un secreto.
Sé que vas bien encaminado.
:16:03
Pero escúchame,
echa un vistazo a mi regalito,
:16:07
Y si no te interesa, dímelo.
:16:09
¿Qué regalo es ?
:16:11
Tío, ¡vas a alucinar !
:16:13
¡Tengo una pollita...
:16:15
que no vas a creer que
sea de este mundo!
:16:17
Sí, eso me lo puedo creer.
:16:19
Jack, ¡en serio, tío !
:16:21
Tiene 19 años, Blanca, una monada.
:16:25
¡Una diosa criolla, tío!
:16:29
La tengo en el hotel
Belle Chasse,
:16:32
y te está esperando, Jack.
:16:35
Es mi regalo.
:16:36
El más maravilloso que
te podía ofrecer.
:16:40
¿Crees que voy a picar con eso?
:16:45
Ve hasta allí y échale
un vistazo.
:16:47
Si deliro o te miento,
¡no pierdes nada!
:16:52
la verdad es... que quería
darte la primicia,
:16:56
antes de que se gaste,
:16:58
¡porque es una monada, tío!
:17:00
¿Y tú por qué no la quieres ?
:17:03
¿Por qué no se la ofreces a esos
capullos, "verdaderos" amigos tuyos?
:17:06
Sólo intento que volvamos
a ser amigos.
:17:09
¿Es que no puedes aceptarlo?
:17:14
Vale.
Y ni la tocaste, ¿verdad?
:17:20
Vale, iré a ver a tu diosa de Marte.
Pero te aviso,
:17:23
si me engañas,
o me haces perder mi tiempo,
:17:26
te voy a joder vivo,
te lo juro.
:17:28
Jack, nadie tendrá que lamentar
nada. Y tú menos que nadie.
:17:32
De hecho me lo agradecerás.
:17:34
¡Me recordarás el resto de tu vida!