:47:10
Excuse, Jack.
:47:11
Zack !
:47:13
J'ai le hoquet.
T'aurais pas une cigarette ?
:47:22
Je comprends... merci.
:47:32
Zack, t'as pas une cigarette ?
:47:35
Jack.
Fourre-toi ça dans le crâne.
:47:38
Je fourre.
:47:46
Mais t'as pas une cigarette ?
:47:48
ça fait pas passer le hoquet
dans ce pays.
:47:51
Moi, si. La cigarette...
:47:54
ça me fait passer le hoquet.
:48:05
Me redemande pas.
:48:13
Tu as une...
:48:19
Jack ! T'as pas une flamme ?
:48:31
Excuse, Jack...
:48:34
Moi, c'est Zack.
Lui, c'est Jack.
:48:37
T'as pas une flamme ?
:48:40
Non. On a pas droit aux allumettes.
:48:44
Tu saisis ?
:48:47
Oui, je vois.