:08:00
U redu, u redu!
Neka bude po tvom!
:08:04
Ne razgovaram vie s tobom, Zak!
Ne razgovaram...
:08:08
Bolje da te ne bude ovde...
Neæe pustiti ni jednu ploèu vie!
:08:21
Mrzim te, tvrdoglavi magarèe!
Mrzim te, to sam s tobom...
:08:27
...to si me izblamirao,
mogla sam to i sama.
:08:33
Nema ti jebene buduænosti,
pogotovo ne sa mnom.
:08:36
Ne cipele!
:08:38
Ne...
-Ostavi cipele.
:08:41
`Ajde, sredi me, seronjo!
Udari me!
:08:53
Rekao bih da je gotovo s nama, Loren.
:08:03
I'm not talkin' to you
anymore, Zack. Okay?
:08:06
I'm not talkin' to you anymore...
:08:08
because you don't want
to fuckin' be here.
:08:10
And I'm not gonna let you
play with me anymore!
:08:20
I hate you.
You're so damn stubborn and stupid.
:08:23
And I hate you.
I hate you.
:08:25
And I'm an idiot
for being with you.
:08:27
You got me embarrassed
on my own time.
:08:32
You got no fuckin' future,
Zack, especially not with me.
:08:35
Not the shoes.
Not the shoes.
:08:37
- Not the shoes.
- No?
:08:40
Come on, hit me, motherfucker!
Hit me! Hit me!
:08:53
I guess it's over
between us, Laurette.