1:17:02
Retenez-la, Il est peut-être en danger,
Pas de gestes brusques,
1:17:06
Passez derrière le garçon,
Attendez qu'il soit sauf pour intervenir,
1:17:11
On doit pouvoir l'isoler,
1:17:13
David, éIoigne-toi du vaisseau,
1:17:17
Viens,
1:17:20
Au revoir, Dave,
1:17:22
ÉIoigne-toi,
1:17:23
Je suis désolé,
Je n'ai plus ma place ici,
1:17:27
Je vous aime,
1:17:29
Emmène-moi avec toi, Max,
1:17:32
Tu sais bien que je ne peux pas,
C'est trop dangereux,
1:17:41
Tu dois rester avec ta famille,
1:17:44
C'est ma famille,
Mais ce n'est pas chez moi,
1:17:47
Chez moi, c'est en 1978,
1:17:50
Ici, je ne serai qu'un rat de laboratoire
jusqu'à la fin de mes jours,
1:17:55
En remontant le temps avec moi,
tu risques d'être vaporisé,
1:18:03
- Je dois essayer,
- C'est très risqué,
1:18:06
Tu en es sûr, David?
1:18:09
- On y va,
- D'accord, si c'est ton choix,
1:18:16
Est-ce que je te reverrai?
1:18:21
Je ne sais pas,
1:18:23
Il faut commencer notre voyage,
Accroche-toi, Dave,
1:18:27
Tu vas me manquer,
1:18:29
Tu me manqueras aussi,
1:18:33
Merci,
1:18:35
Il n'y a pas de quoi, vraiment,
1:18:40
Allez, Fichons le camp d'ici,
1:18:45
Exécution,,,
1:18:47
Navigateur,
1:18:50
Bonne chance,