:04:08
Laten we maar...
:04:20
Ik heb geen zin om te koken.
- We halen wel wat hamburgers.
:04:26
David is verliefd op Jennifer Bradley.
:04:30
Hou je kop.
- Hij doet me pijn.
:04:33
David, pest je broertje niet zo.
:04:37
Ik wil niks meer van jullie horen.
Hou eens op.
:04:42
Niet te geloven.
:04:47
Mag ik bij Billy spelen?
:04:50
Ja, maar denk om het vuurwerk.
- En voor donker thuis.
:04:55
Geef hier.
:04:57
Bangerd.
- Kneus.
:04:59
Billenkop.
- Etter.
:05:02
Denk maar niet
dat je je negende verjaardag haalt.
:05:18
Doe 's aardiger tegen elkaar.
- Het is een zak.
:05:22
Hij groeit er wel overheen.
- Hij mag blij zijn als ie blijft leven.
:05:27
Dat zeg je niet van je broertje.
:05:30
De oudste moet de wijste zijn.
:05:34
Hoi, David.
- Hoi, Jennifer.
:05:48
Vangen.
:05:54
Niks uit de koelkast halen.
We gaan uit eten.
:05:58
Ik heb straks ook nog wel honger.