:26:01
Wat is dat?
:26:03
Komt dat van David?
- Ik geloof het wel, ja.
:26:12
Wat is het?
:26:14
Hoe ik uit dat ravijn kwam?
:26:18
Ik ben eruit gekropen.
:26:43
Dr. Faraday, moet u eens kijken.
:26:49
Waar komt dat vandaan?
:26:51
Uit 't hoofd van een jongen van twaalf.
:27:01
Wat vind jij ervan, David?
:27:04
Ik doe het mooi niet.
:27:07
U begrijpt niet hoe belangrijk dit is.
:27:11
Dat interesseert me niet.
Als David nee zegt, is het nee.
:27:16
David wordt dan behandeld
door de allerbeste specialisten.
:27:21
Met de allerbeste apparatuur
die dit ziekenhuis heeft.
:27:25
Ja toch, dokter?
- Ja. Alles...
:27:28
Heel mooi, maar hij moet door met z'n
leven en dat gaat niet in 'n ziekenhuis.
:27:35
Als u niet met een zinnig verhaal komt,
gaan wij lekker naar huis.
:27:41
Klasse, pa.
:27:44
Jammer dat u de waarheid
niet wilt weten.
:27:49
Waar David is geweest.
Waarom hij zich niks herinnert.
:27:54
Wat die vreemde hersenactiviteit
betekent.
:27:58
En vooral
waarom hij niet ouder is geworden.