1:20:21
Hou haar tegen.
Maak geen onverwachte bewegingen.
1:20:25
Maak een kring rond de jongen.
Wacht tot hij veilig is.
1:20:30
We halen hem daar wel vandaan.
1:20:33
Ga bij dat schip vandaan, David.
1:20:39
Vaarwel, Davey.
- Snel.
1:20:42
Kom hier.
1:20:44
Het spijt me.
Ik hoor hier niet meer thuis.
1:20:47
Ik hou van jullie.
1:20:49
Neem me mee, Max.
1:20:53
Ik kan je niet meenemen.
Dat is te gevaarlijk.
1:21:01
Je moet bij je familie blijven.
1:21:04
Dat is m'n familie, maar niet m'n thuis.
Ik hoor thuis in 1978.
1:21:11
Als ik hier blijf, ben ik
de rest van m'n leven een proefkonijn.
1:21:16
Als je teruggaat in de tijd,
kun je verdampen.
1:21:24
Die kans moet ik nemen.
- Het is erg riskant. Weet je het zeker?
1:21:30
Ik wil het doen.
- Goed, als je dat wilt.
1:21:38
Zie ik je ooit nog terug?
1:21:43
Ik weet het niet.
1:21:46
We gaan beginnen. Hou je vast.
1:21:49
Ik zal je missen.
1:21:52
Ik zal jou ook missen.
1:21:55
Bedankt.
1:21:58
Kleine moeite.