:08:02
méditation transcendantale
devant vous.
:08:05
Où sont les lumières?
:08:09
O.k., allons-y.
:08:12
Voici hadleyville.
:08:15
Ça, c'est l'usine.
Ça fait 35 ans qu'elle existe.
:08:20
Elle est fermée depuis 9 mois.
:08:23
Il y a 2 ans, on l'a remise à neuf.
:08:26
Complètement remise à neuf.
Elle est nickel.
:08:31
D'où sort-elle, celle-là?
:08:36
Hazel lockwash.
Son équipe a réussi à sortir
:08:41
la bagatelle de 100000 moteurs
en un an.
:08:45
Une performance
qui tient surtout à... la bagatelle.
:08:54
Bagatelle, faut comprendre... d'ac.
:08:57
C'est... on va voir...
:09:03
on peut avoir de la lumière?
:09:06
Voici ma proposition.
:09:09
Il y a deux ans, la fabrique
de sous-vêtements a déposé le bilan.
:09:14
Ce fut un coup dur parce qu'on disait
adieu aux sous-vêtements pas chers
:09:18
et de qualité.
Pas ces slips qui vous scient le cul.
:09:22
Pas ceux-là. Du pur coton.
:09:25
Ça laissait l'usine automobile.
:09:28
Cette usine faisait travailler
toute la ville.
:09:33
On dépendait tous, plus ou moins
directement, de cette usine.
:09:38
Ces gens travaillaient dur, très dur.
:09:42
Puis l'usine a fermé.
:09:44
Si vous venez la rouvrir,
on travaillera encore plus dur.
:09:48
Je vous le promets.
:09:50
Croyez-moi,
c'est une chouette ville.
:09:53
Et les gens sont chouettes.
Je ferai tout
:09:57
pour que le travail reprenne.